Conferencia Electrónica Mundial sobre Rabia

Apreciados Colegas y amigos,

La Red de Salud Pública Veterinaria RedSPVet, como miembro colaborador del proyecto internacional Sapuvetnet III, amablemente los invita a participar de la Conferencia Electrónica Mundial sobre Rabia a realizarse del 01 al 07 de Junio de 2009.

Para poder participar se deben seguir las instrucciones abajo señaladas.

Es una gran oportunidad para contribuir al desarrollo de estrategias para controlar esta enfermedad.

Agradecemos su valiosa participación, y la difusión que pudiesen realizar.

Cordialmente,

José Miguel Acosta Barbosa, M.V.
Dirección
Corporación RedSPVet
Red de Salud Pública Veterinaria
http://www.redsaludpublicaveterinaria.org
Boletín SPV: http://redspvet.blogspot.com/

Rabies, Rabia, Raiva: e-conference 1 to 7 June /1 a 7 Junio/1 a 7 de Junho/ ; e-conferencia

ESPAÑOL Instrucciones

El proyecto SAPUVETNET III "Contribuyendo a las Metas de Desarrollo del Milenio a través del Concepto de Una Salud" (www.sapuvetnet.org), financiado por la Unión Europea (DCI-ALA/2008/75), tiene por objeto contribuir a la larga discusión sobre los diversos aspectos de la salud pública que requieren enfoques multidisciplinarios. La rabia es un problema grave en muchos países de África y América Latina.

A pesar de haber sido controlada en muchos países europeos, todos los años se registran casos en animales y es considerada como una "enfermedad olvidada" por la OMS.

Esta e-conferencia (1 a 7 Junio) pretende estimular el debate y contribuir a la elaboración de un retrato de los principales factores socio-económicos, ecológicos y epidemiológicos que determinan la presenta/ausencia de la rabia, para ayudar al desarrollo de estrategias más efectivas para controlar esta enfermedad en el terreno.

Diferentes preguntas se exploraran en esta conferencia:

1. ¿Cuál es la dimensión real de la rabia en diferentes escenarios eco-geográficos?

2. ¿Qué creencias y comportamientos humanos contribuyen a la ineficacia de las campañas de vacunación?
3. ¿Cómo promover la posesión responsable de animales? En contexto urbano/rural?
4. ¿Cuáles son los aspectos económicos que limitan la realización eficiente de las campañas?
5. ¿Cuáles son los aspectos de organización que se tienen que poner en marcha? Cómo comunicar con los propietarios?
6. ¿Cómo adaptar las diferentes experiencias a diferentes realidades sociales?

Si tienes ideas constructivas sobre uno o más aspectos de este tema, te agradeceríamos tu participación en esta e-conferencia (http://projectos.moodle.uevora.pt/course/category.php?id=3).

Los resultados serán valiosas contribuciones para la preparación del Día Mundial de la Rabia que seré promovido en todo el mundo en Septiembre. (http://www.worldrabiesday.org)

Para facilitar la difusión de este evento, te ruego que envíes este mensaje a tus contactos o a otras personas que puedan estar interesadas.

PORTUGUÊS Instruccoess

O Projecto SAPUVETNET III "Contributing to the Millennium Development Goals through the One Health Concept", financiado pela União Europeia (DCI-ALA/2008/75), (www.sapuvetnet.org) , tem como objectivo último contribuir para a discussão alargada de diferentes aspectos de Saúde Pública, que carecem de abordagens multidisciplinares.

A raiva é um problema sério em muitos países de África e da América Latina. Apesar de controlada em muitos países europeus, todos os anos se registam casos em animais, sendo considerada pela OMS uma doença negligenciada.

Esta e-conferência (1 a 7 de Junho) pretende estimular o debate e contribuir para a elaboração de um retrato de factores socio-económicos, ecológicos e epidemiológicos que ajudem à elaboração de estratégias de controlo mais eficazes e efectivas no terreno.

Diferentes perguntas se colocam:

1. Qual a real dimensão da raiva nos diferentes cenários eco-geográficos?

2. Que comportamentos e crenças humanas contribuem para a ineficácia das campanhas de vacinação?

3. Como promover a posse responsável de animais? Em contexto urbano/rural?

4. Quais os aspectos económicos que impedem a realização de campanhas eficientes?

5. Quais os aspectos organizacionais que temos de implementar? Como comunicar?
6. Como adaptar as diferentes experiências às diferentes realidades locais?

Se tens ideias construtivas sobre um, ou vários aspectos desta temática, por favor partilha connosco, registando-te na e-conferência: (http://projectos.moodle.uevora.pt/course/category.php?id=3)

Os resultados serão contributos valiosos para a preparação do Dia Mundial da Raiva que se pretende promover em todo o Mundo (http://www.worldrabiesday.org)

Para uma melhor difusão pedimos-te que a divulgues a todos que possam estar interessados!

ENGLISH Instructions

The SAPUVETNET III Project "Contributing to the Millennium Development Goals through the One Health Concept (www.sapuvetnet.org), funded by the European Union (DCI-LA/2008/75), aims to contribute to the discussion of various aspects of Public Health that require a multidisciplinary approach.

Rabies is a serious problem in many African and Latin American countries. Although it has been successfully controlled in many European countries, there are still cases of rabies registered every year in animals and it is currently classified as a neglected disease by the WHO.

This e-conference (1 to 7 June) aims to stimulate debate and contribute to the development of a frame embracing the socio-economic, ecological and epidemiological factors that determine the disease pattern worldwide, and that could help the development of more effective strategies for disease control in the field.

Different questions will be explored:

1. What is the real dimension of rabies in different eco-geographical scenarios?

2. Which human behaviors and beliefs contribute to the failure of vaccination campaigns?

3. How to promote responsible pet ownership? Are there any differences between urban and rural context?

4. What are the economic aspects that challenge the success of the animal vaccination campaigns?

5. What organizational aspects have to be put in place? How to communicate effectively with pet owners?

6. How to adapt the different experiences to different local realities?

If you have constructive ideas on one or more aspect of this important disease and would like to share them with us, please participate in this e-conference (http://projectos.moodle.uevora.pt/course/category.php?id=3). 1 to 7 June.

The results will be valuable contributions to the World Rabies Day that will be promoted throughout the world in September. (http://www.worldrabiesday.org).

Please help us disseminate this information by sharing this message with your contacts and other potentially interested people.